O épico hindu Ramayana

O antigo poema épico indiano Ramayana é um dos mais importantes da literatura hindu. Segue as aventuras do príncipe Rama enquanto ele resgata sua esposa Sita do rei demônio Ravana e adota lições de moralidade e fé para os hindus em todo o mundo.

Histórico e Histórico

O Ramayana é um dos poemas épicos mais longos do hinduísmo, com mais de 24.000 versos. Embora suas origens precisas não sejam claras, o poeta Valmiki é geralmente creditado por escrever o Ramayana no século V aC O texto é considerado um dos dois maiores épicos antigos da Índia, sendo o outro o Mahabharata. 

Sinopse da história do Ramayana

Rama, o príncipe de Ayodhya, é o filho mais velho do rei Dasharatha e sua esposa Kaushalya. Embora Rama seja a escolha de seu pai para sucedê-lo, a segunda esposa do rei, Kaikei, quer seu próprio filho no trono. Ela planeja enviar Rama e sua esposa Sita para o exílio, onde permanecem por 14 anos.

Enquanto vivia na floresta, Sita é sequestrada pelo rei demônio Ravana, o governante de 10 cabeças de Lanka. Rama a persegue, auxiliado por seu irmão Lakshmana e o poderoso general macaco  Hanuman. Eles atacam o exército de Ravana e conseguem matar o rei demônio, libertando Sita após uma batalha feroz e reunindo-a com Rama.

Rama e Sita retornam a Ayodhya e são calorosamente recebidos pelos cidadãos do reino, onde governam por muitos anos e têm dois filhos. Eventualmente, Sita é acusada de ser infiel, e ela deve passar por um julgamento de fogo para provar sua castidade. Ela apela para a Mãe Terra e é salva, mas desaparece na imortalidade.

Temas principais

Apesar de suas ações no texto, Rama e Sita incorporam os ideais do matrimônio através de sua devoção e amor um pelo outro. Rama inspira lealdade entre seu povo por sua nobreza, enquanto o auto-sacrifício de Sita é visto como a demonstração final de castidade.

O irmão de Rama, Lakshmana, que escolheu ser exilado com seu irmão, personifica a lealdade familiar, enquanto o desempenho de Hanuman no campo de batalha exemplifica bravura e nobreza.

Influência na Cultura Popular

Tal como acontece com o Mahabharata, a influência do Ramayana se espalhou à medida que o hinduísmo se expandiu por todo o subcontinente indiano nos séculos após sua escrita.

A vitória de Rama sobre o mal é celebrada durante o feriado de Vijayadashami ou Dussehra, que ocorre em setembro ou outubro, dependendo de quando cai durante o mês hindu lunisolar de Ashvin.

O drama folclórico Ramlila, que conta a história de Rama e Sita, é frequentemente apresentado durante o festival, e as efígies de Ravana são queimadas para simbolizar a destruição do mal.

O Ramayana também tem sido tema frequente de filmes e minisséries de TV na Índia, bem como uma inspiração para artistas desde os tempos antigos até os contemporâneos. 

Leitura adicional

Com mais de 24.000 versos e 50 capítulos, ler o Ramayana não é tarefa simples. Mas para a fé hindu e não-hindus, o poema épico é um clássico que vale a pena ler. Uma das melhores fontes para os leitores ocidentais é uma tradução de Steven Knapp, um hindu americano praticante com interesse na história e na erudição da fé.

O Ramayana: O conto épico mais amado da Índia

O Ramayana é, sem dúvida, o épico indiano mais popular e atemporal, lido e amado por todos. O termo Ramayana  significa literalmente “a marcha ( ayana ) de Rama” em busca de valores humanos.

A história é a narração da luta do príncipe Rama para resgatar a esposa Sita do rei demônio, Ravana. Como obra literária, diz-se que combina “a bem-aventurança interior da literatura védica com a riqueza exterior da narrativa deliciosamente profunda”.

As verdadeiras origens da história são debatidas, mas a autoria do épico como geralmente o conhecemos é atribuída ao grande sábio Valmiki e é referido como Adi Kavya, ou épico original. Sobre o Valmiki Ramayana, Swami Vivekananda disse: “Nenhuma linguagem pode ser mais pura, mais casta, mais bela e ao mesmo tempo mais simples do que a linguagem em que o grande poeta descreveu a vida de Rama.”

Sobre o Poeta

Universalmente aclamado e aceito como o primeiro entre os poetas sânscritos, Valmiki foi o primeiro a descobrir uma expressão métrica de dimensão épica e visão para combinar com o êxtase emocional da história de Rama.

Segundo uma lenda, Valmiki era um ladrão que um dia conheceu um eremita que o transformou em um ser virtuoso. Acredita-se que Saraswati , a deusa da sabedoria, assegurou o sábio ao ficar ao seu lado e guiá-lo para visualizar os eventos do Ramayana e elogiá-los com dignidade épica e simplicidade secular.

Os Sete ‘Kandas’ ou Seções

O poema épico é composto de dísticos rimados (conhecidos como slokas em sânscrito alto), empregando uma métrica complexa chamada anustup . Esses versos são agrupados em capítulos individuais, ou cantos chamados sargas , nos quais um evento ou intenção específica é contada. As próprias sargas são agrupadas em livros chamados kandas.

Os sete kandas do Ramayana são:

• Bal Kanda , a seção de infância
• Ayodhya Kanda , a vida de Rama em Ayodhya, até seu banimento
• Aranya Kanda , a vida de Rama na floresta e o rapto de Sita por Ravana
• Kishkindha Kanda , a estadia de Rama em Kishkindha, a capital de seu aliado macaco, Sugriva
• Sundara Kanda , a passagem de Rama para o Sri Lanka
• Yuddha Kanda ou Lanka Kanda , a batalha de Rama com Ravana, a recuperação de Sita e o retorno a Ayodhya 
• Uttara Kanda , a seção que narra a vida de Rama em Ayodhya como rei, o nascimento de seus dois filhos, o teste de inocência de Sita e o retorno à mãe e a morte de Rama ou ‘ ala samadhi ( túmulo de água).

Tempo de Composição

Houve um longo período de tradição oral antes que o Ramayana fosse realmente escrito, e a vertente original da história baseou-se em vários contos folclóricos pré-existentes sobre Rama.

Como muitos outros poemas clássicos escritos nos tempos antigos, a data e a hora exatas da gênese do Ramayana  ainda precisam ser determinadas com precisão.

A referência aos gregos, partos e sakas mostra que a época da composição do Ramayana não pode ser anterior ao século II aC. Mas o consenso é que o Ramayana foi escrito entre os séculos 4 e 2 aC, com aumentos até cerca de 300 dC. Linguística e filosoficamente, um período logo após a era védica seria mais adequado ao conteúdo do épico.

Versões e Traduções

Os feitos heróicos de Rama e suas emocionantes aventuras inspiraram gerações de pessoas e, durante séculos, o épico existia apenas oralmente em sânscrito. Outras versões famosas do Ramayana incluem:

• Shri  Ramcharitmanas  em Avadhi (antigo hindi) por  Goswami Tulsidas
• Kamban’s  Kambaraamayanam  em Tamil 
• O Patala Ramayana m em Malayalam
• O  Ramayana  Bengali por Krittivas Ojha

Esta obra monumental teve uma profunda influência em quase todos os poetas e escritores indianos de todas as idades e línguas, incluindo Ranganatha (século XV), Balarama Das e Narahari (século XVI), Premanand (século XVII), Sridhara (século XVIII), et al. .

O Ramayana de Valmiki foi introduzido pela primeira vez no Ocidente em 1843 em italiano por Gaspare Gorresio com o apoio de Charles Albert, o rei da Sardenha.

Considerado universalmente como uma das obras literárias mais importantes do mundo,  Ramayana  teve um profundo impacto na arte, cultura, relações familiares, gênero, política, nacionalismo e militância no subcontinente indiano.

O valor eterno desse conto épico foi exaltado ao longo dos séculos e foi o grande responsável por moldar o caráter hindu. No entanto, seria errado dizer que o  Ramayana  pertence apenas aos hindus.

O  Ramayana  no Sudeste Asiático

Há muito tempo, o  Ramayana  tornou-se popular no Sudeste Asiático e se manifestou no texto, na arquitetura do templo e na performance – particularmente em Java, Sumatra, Bornéu, Indonésia, Tailândia, Camboja e Malásia.

Hoje, pertence a toda a humanidade porque é capaz de servir de código de ética para todos os seres humanos, independentemente de casta, credo, cor e religião.

Popularidade incomparável do  Ramayana

Os personagens e incidentes no Ramayana fornecem as ideias e a sabedoria da vida comum e ajudam a unir o povo da Índia, independentemente de casta e idioma.

Não é de admirar que dois dos maiores eventos festivos da Índia – Dusshera e Diwali – sejam diretamente inspirados no  Ramayana . A primeira comemora o cerco de Lanka e a vitória de Rama sobre Ravana; o segundo, o festival das luzes , celebra o retorno de Rama e Sita ao seu reino em Ayodhya.

Mesmo agora, o Ramayana continua a inspirar muitos livros interpretando suas mensagens ou apresentando versões ilustradas do conto. 

 Conferência Internacional do  Ramayana

Todos os anos, estudiosos de diferentes países se reúnem para a Conferência Internacional do  Ramayana  (IRC), que inclui apresentações sobre vários temas e workshops baseados no  Ramayana.

O IRC foi realizado na Índia três vezes, duas vezes na Tailândia e uma vez no Canadá, Nepal, Maurício, Suriname, Bélgica, Indonésia, Holanda, China, Trinidad e Tobago e Estados Unidos.

Semana do Ramayana e Ramnavami

A Semana do Ramayana começa nove dias antes do Ramanavami, o aniversário do Senhor Rama. Todos os anos, a Semana do Ramayana coincide com o início do  Vasanta Navratri  e culmina no dia do Ramnavami.

Mapa de caracteres do Ramayana: pessoas e lugares no grande épico hindu